En folio classique, édition de poche, le roman est préfacé et annoté par Marie-Claire Bancquart, professeur émérite à la Sorbonne. On y apprend, ce qui renvoie à la première surprise de lecture, que c'est en toute connaissance de cause et fort volontairement...